Vieiros

Segundo reflicte un recente estudo da Secretaría de Política Lingüística do goberno de Cataluña, a lingua propia do país presenta un bo comportamento con respecto á transmisión de pais a fillos por parte de parellas novas castelánfalantes, informa Nationalia.

O informe, Llengua i joves. Usos i percepcions lingüístics de la joventut catalana ("Lingua e mozos. Usos e percepcións lingüísticas da mocidade catalá"), elaborado pola Universitat Oberta de Catalunya, recolle varias enquisas que se combinan coa análise cualitativa de datos obtidos a partir de entrevistas e debates de grupo.

Os datos reflicten que catro de cada dez parellas novas castelánfalantes empregan cos seus fillos o catalán tanto ou máis ca o castelán. Os autores explican que este feito marca un cambio xeracional, xa que con anterioridade a porcentaxe era dun caso por cada dez.

Outros datos salientábeis son os referidos ao concepto de "hibridación lingüística", é dicir, uso habitual de varias linguas. Neste apartado, o estudo conclúe que a mocidade é o sector de poboación que máis usa indistintamente o catalán e o castelán, e isto "beneficia e incrementa o uso do catalán".

O castelán domina no ámbito informal
Con respecto aos espazos onde se produce esta hibridación, o estudo sinala principalmente os espazos formais: na escola e no instituto iníciase o uso social da lingua que non é materna, e aquí o catalán "avanza posicións globalmente".

O castelán continúa a ser a lingua dominante nos ámbitos informais, tales como as amizades, mentres que o catalán se consolida nos espazos formais como a universidade e o traballo.

• Máis información: Vilaweb | Avui | El Periódico